1 00:00:00,010 --> 00:00:03,079 [Дани] Твоето е готово. много ти благодаря 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,999 И какво ще е това? 3 00:00:05,000 --> 00:00:08,079 Един чипс, без сол. Едно айоли. 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,079 - Отлично. благодаря - ? оптимистична музика 5 00:00:10,080 --> 00:00:11,999 Какво бихте искали? 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,079 Всъщност можеш ли... 7 00:00:13,080 --> 00:00:15,080 Ето го. как върви това 8 00:00:17,040 --> 00:00:19,079 ? Твоята мека уста беше направено за мен...? 9 00:00:19,080 --> 00:00:21,999 [Дани] Благодаря ви. Това е всичко. благодаря 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,159 Две пилешки, три телешки, 11 00:00:23,160 --> 00:00:25,080 един без лук и вего без глутен. 12 00:00:25,921 --> 00:00:28,079 [Гари крещи] Били! 13 00:00:28,080 --> 00:00:30,039 хайде Махни се! 14 00:00:30,040 --> 00:00:31,090 Петър! 15 00:00:31,091 --> 00:00:34,039 [Гари] Били, хайде. Не се крий от мен. 16 00:00:34,040 --> 00:00:35,999 Не, няма начин! Не тук. 17 00:00:36,000 --> 00:00:38,039 Аз съм доброто момче. Той е този трябва да се тревожите за. 18 00:00:38,040 --> 00:00:40,079 - [Гари] Били! - Били, така ли е? 19 00:00:40,080 --> 00:00:42,079 Били Бренан. Радвам се да се запознаем. 20 00:00:42,080 --> 00:00:44,080 добре Махай се по дяволите от моята кухня. 21 00:00:44,081 --> 00:00:48,079 - [крещи] Били! - Извинете, сър. Вашият билет? 22 00:00:48,080 --> 00:00:51,999 Ще ти кажа какво... престилка върху мен. Ще нарежа лук. 23 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 - Ъъъ, те са предварително нарязани. - Не бъди тъпак! Били! 24 00:00:57,000 --> 00:00:59,039 Били. къде си хайде 25 00:00:59,040 --> 00:01:00,090 Добре, влизай тук. 26 00:01:01,080 --> 00:01:04,040 Не можеш да ме избягваш завинаги. хайде Били! 27 00:01:05,040 --> 00:01:08,039 [Дани] Никол? Пилешки бургер. благодаря 28 00:01:08,040 --> 00:01:09,999 извинете, виждал ли си брат ми? 29 00:01:10,000 --> 00:01:11,039 Той е висок, грозен копеле. 30 00:01:11,040 --> 00:01:12,999 Не, съжалявам. Не съм виждал никого. 31 00:01:13,000 --> 00:01:14,079 Освен ако не си поръчваш бургер- 32 00:01:14,080 --> 00:01:16,039 това е той От там. хайде 33 00:01:16,040 --> 00:01:18,079 Хей, хайде! Хей, имам билет, приятел. 34 00:01:18,080 --> 00:01:20,959 Добре, добре. окей Ще мина лесно. 35 00:01:20,960 --> 00:01:22,279 [охранител] Внимавай как стъпваш. 36 00:01:22,280 --> 00:01:23,079 [Гари] Не пипай това, което не можеш да си позволиш, приятелю. 37 00:01:23,080 --> 00:01:24,199 [охранител] Да, да. 38 00:01:24,200 --> 00:01:27,040 [Дани] О, Боже. Добре, брегът е чист. 39 00:01:28,080 --> 00:01:30,040 [въздишка] 40 00:01:36,080 --> 00:01:39,999 Вашите бургери изглеждат епично. Ще си поръчам един със сигурност. 41 00:01:40,000 --> 00:01:42,039 - Хей! - Две дори. 42 00:01:42,040 --> 00:01:45,040 Съжалявам за него. благодаря 43 00:01:50,040 --> 00:01:51,999 Да, майната ти, Били! 44 00:01:52,000 --> 00:01:54,080 ? Твоят горд нос беше направено за мен? 45 00:01:55,920 --> 00:01:57,079 ? Да, беше? 46 00:01:57,080 --> 00:02:01,999 ? твоето "о-о" са направени за мен? 47 00:02:02,000 --> 00:02:04,079 ? А Бог отгоре? 48 00:02:04,080 --> 00:02:07,079 ? Вашите сладки рими са направени за мен...? 49 00:02:07,080 --> 00:02:09,999 [водител] Добър ден, дами и господа. 50 00:02:10,000 --> 00:02:11,319 Прекрасен следобед е, 51 00:02:11,320 --> 00:02:14,039 неделя следобед тук на пристанището на Сидни. 52 00:02:14,040 --> 00:02:16,079 Красива, лека североизточен бриз. 53 00:02:16,080 --> 00:02:18,039 - Осем до десет възела. - [Дани] Ето ни. 54 00:02:18,040 --> 00:02:20,039 За теб това е с киселата краставичка. 55 00:02:20,040 --> 00:02:21,959 - благодаря ви - Това е абсолютно великолепно. 56 00:02:21,960 --> 00:02:23,959 Всички имат своите големци. 57 00:02:23,960 --> 00:02:28,000 Ще бъде наистина нещо. Грандиозно. Трябва да е прекрасно. 58 00:02:29,040 --> 00:02:30,999 Трябва да ти благодаря. 59 00:02:31,000 --> 00:02:33,079 Ти ме спаси от друг ефектен бюст 60 00:02:33,080 --> 00:02:34,999 с брат ми. 61 00:02:35,000 --> 00:02:36,039 О, не доброволно. 62 00:02:36,040 --> 00:02:38,039 Все еднакви. благодаря 63 00:02:38,040 --> 00:02:39,999 - [Дани] Още две? - Да, моля. 64 00:02:40,000 --> 00:02:44,039 Работата е там, че успях успява да го избягва години наред. 65 00:02:44,040 --> 00:02:47,039 о! Здрав брат или сестра връзка. 66 00:02:47,040 --> 00:02:49,079 моля Приеми това. 67 00:02:49,080 --> 00:02:50,079 Длъжен съм ти. 68 00:02:50,080 --> 00:02:52,039 [Дани прочиства гърлото] 69 00:02:52,040 --> 00:02:55,000 Не обичам да влизам по средата на семейна кавга. 70 00:02:56,080 --> 00:02:57,999 благодаря бира? 71 00:02:58,000 --> 00:02:59,999 да разбира се Ще запаля. 72 00:03:00,000 --> 00:03:01,039 Имаш ли брат? 73 00:03:01,040 --> 00:03:03,079 - Две сестри. - [бутилката се отваря] 74 00:03:03,080 --> 00:03:04,999 близо ли си 75 00:03:05,000 --> 00:03:07,039 Не се крия от тях на фериботите, 76 00:03:07,040 --> 00:03:08,079 ако това имаш предвид. 77 00:03:08,080 --> 00:03:10,999 - Добре. - Ето го. 78 00:03:11,000 --> 00:03:13,079 Добре, твоят ананас става на пънт. 79 00:03:13,080 --> 00:03:15,079 Това е моето пърхане веднъж в годината. 80 00:03:15,080 --> 00:03:17,079 [цъка с език] Наздраве! 81 00:03:17,080 --> 00:03:20,039 Добре, два залога на Propinquity. 82 00:03:20,040 --> 00:03:21,999 Ъъъ, последно- 83 00:03:22,000 --> 00:03:23,999 [въздушен клаксон свири] 84 00:03:24,000 --> 00:03:25,080 Те са далече чисто. 85 00:03:25,081 --> 00:03:27,079 [водещ] Всички лодки зад линията, така че... 86 00:03:27,080 --> 00:03:30,999 Добре, влизаме. Два залога и Имам много добро предчувствие. 87 00:03:31,000 --> 00:03:33,079 Два залога на една лодка или един залог на две? 88 00:03:33,080 --> 00:03:35,079 - Два залога на едно. - Добре. 89 00:03:35,080 --> 00:03:37,039 За кого караме? 90 00:03:37,040 --> 00:03:38,079 [Били въздъхва] 91 00:03:38,080 --> 00:03:39,999 близост. 92 00:03:40,000 --> 00:03:41,999 Да, означава това е твоят щастлив ден. 93 00:03:42,000 --> 00:03:43,079 Какви са шансовете? 94 00:03:43,080 --> 00:03:45,079 Единият е дълъг, другият е къс. 95 00:03:45,080 --> 00:03:48,039 Усещам, че си хвърлил парите си до дъното на пристанището. 96 00:03:48,040 --> 00:03:50,999 Не са моите пари. хайде Елате и вижте. 97 00:03:51,000 --> 00:03:52,050 момчета 98 00:03:53,080 --> 00:03:56,039 Това е нашето там, онова. Там, с голямото P. 99 00:03:56,040 --> 00:03:58,079 - [Дани] О, добре. - [Били] Върви добре. 100 00:03:58,080 --> 00:04:00,079 наистина ли Прилича на ние сме мъртви последни. 101 00:04:00,080 --> 00:04:02,999 Да, ние сме, и това е красотата му. 102 00:04:03,000 --> 00:04:06,079 Вижте, последен до първия знак - това беше първият залог. 103 00:04:06,080 --> 00:04:08,999 - Ниски шансове. - [Дани] Какви бяха дългите шансове? 104 00:04:09,000 --> 00:04:12,039 Първо място общо. Обичам крайностите. 105 00:04:12,040 --> 00:04:14,039 Въпреки че центъра обикновено държи, 106 00:04:14,040 --> 00:04:15,999 въпреки казаното от поета. 107 00:04:16,000 --> 00:04:17,079 Това е Йейтс. 108 00:04:17,080 --> 00:04:19,039 много добре 109 00:04:19,040 --> 00:04:20,999 Да, спомням си шести клас английски също. 110 00:04:21,000 --> 00:04:22,200 Това е повтарящ се модел. 111 00:04:22,201 --> 00:04:25,079 Почти същото. Сега Propinquity, имаме- 112 00:04:25,080 --> 00:04:27,079 - [гръмотевица] - [Били] О! 113 00:04:27,080 --> 00:04:29,999 - Времето е на завой. - ...и ето го отново. 114 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 ? весела народна музика 115 00:04:33,080 --> 00:04:35,040 [и двамата се смеят] 116 00:04:37,080 --> 00:04:40,079 [Били] Ето я. Хайде, Propinquity! 117 00:04:40,080 --> 00:04:43,039 ? Твоята мека уста беше направено за мен...? 118 00:04:43,040 --> 00:04:44,919 [Дани] О, уау! о! Да влезем вътре. 119 00:04:44,920 --> 00:04:47,039 [говорител] И тук идва бурята. Уау! 120 00:04:47,040 --> 00:04:49,079 Сега, това не се очакваше до шест часа. 121 00:04:49,080 --> 00:04:51,999 Момче, това наистина ще стане мръсни ги наоколо. 122 00:04:52,000 --> 00:04:54,039 [зрители възкликват] 123 00:04:54,040 --> 00:04:56,039 [дикторът продължава неясно] 124 00:04:56,040 --> 00:04:57,079 [Били] Хаос там. 125 00:04:57,080 --> 00:04:59,079 [зрители възкликват] 126 00:04:59,080 --> 00:05:01,079 - Добре, трябва да се връщам. - Правилно. 127 00:05:01,080 --> 00:05:04,039 Това е извън управлението на лодка. Всичко е въпрос на късмет. 128 00:05:04,040 --> 00:05:07,039 Можеш ли да държиш лъка вдигнат? Можеш ли да останеш прав? 129 00:05:07,040 --> 00:05:10,040 [зрители възкликват] 130 00:05:10,041 --> 00:05:13,079 [говорител] Ето го! Никога не съм мислил, че ще... 131 00:05:13,080 --> 00:05:15,079 - Да! - [дикторът продължава] 132 00:05:15,080 --> 00:05:17,039 [Били] Хайде, Propinquity! 133 00:05:17,040 --> 00:05:19,959 ...се случи по време на плаването кариерата на този екип. 134 00:05:19,960 --> 00:05:21,239 Близостта току-що дойде... 135 00:05:21,240 --> 00:05:23,079 Съкратиха състезанието заради бурята. 136 00:05:23,080 --> 00:05:27,039 Нашата лодка направи Бредбъри. Влезе първи. Уау! 137 00:05:27,040 --> 00:05:30,079 - [Dani] Какво, спечелихме? - Малко помощ от боговете. 138 00:05:30,080 --> 00:05:32,039 - Там. - Искате ли печалбата си? 139 00:05:32,040 --> 00:05:35,039 Ъъъ... [заеква] Можете ли да съберете за мен? върви 140 00:05:35,040 --> 00:05:38,080 - да Да, готвач. - [смее се] 141 00:05:43,080 --> 00:05:45,040 [Дани] Ето за... 142 00:05:46,080 --> 00:05:48,039 ...Близост. 143 00:05:48,040 --> 00:05:49,999 - [Били издишва] - [Дани се смее] 144 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 И ето от Propinquity. 145 00:05:54,080 --> 00:05:57,079 шегувам се колко е това 146 00:05:57,080 --> 00:06:00,039 Пет хиляди точно. 147 00:06:00,040 --> 00:06:02,079 [подсмихва се] Това е лудост. 148 00:06:02,080 --> 00:06:04,999 Да, но не е думата използвания букмейкър. 149 00:06:05,000 --> 00:06:06,999 - честито - Какво имаш предвид? 150 00:06:07,000 --> 00:06:09,079 - Всичко е твое. - Не, не е. Не, не е. 151 00:06:09,080 --> 00:06:13,039 не е. Това е... Това е... не ставай глупав Това е твой залог. 152 00:06:13,040 --> 00:06:15,999 - [и двамата въздишат] - [Дани се смее] 153 00:06:16,000 --> 00:06:17,079 Близост, а? 154 00:06:17,080 --> 00:06:20,039 Казах ти, че е знак. 155 00:06:20,040 --> 00:06:21,999 [Дани се смее] 156 00:06:22,000 --> 00:06:23,079 знаеш ли какво значи 157 00:06:23,080 --> 00:06:25,079 разбира се 158 00:06:25,080 --> 00:06:27,039 Използвайте го в изречение. 159 00:06:27,040 --> 00:06:30,079 „Тя носеше чиниите с близост, 160 00:06:30,080 --> 00:06:32,039 бързо, но с цел." 161 00:06:32,040 --> 00:06:34,039 [Дани се смее] 162 00:06:34,040 --> 00:06:37,040 Това означава „привличане чрез близост“. 163 00:06:38,080 --> 00:06:40,000 Потърсих го в Google. 164 00:06:41,080 --> 00:06:43,079 - Е, бях близо. - [Дани се смее] 165 00:06:43,080 --> 00:06:45,080 аз съм... 166 00:06:45,081 --> 00:06:49,079 Каква е думата когато се образоваш? 167 00:06:49,080 --> 00:06:51,039 "Самоучител"? 168 00:06:51,040 --> 00:06:52,090 - Това съм аз. - Правилно. 169 00:06:54,000 --> 00:06:55,999 Не съм правил много добра работа, нали? 170 00:06:56,000 --> 00:06:57,959 [Дани се смее] 171 00:06:57,960 --> 00:06:59,119 Това идва от 172 00:06:59,120 --> 00:07:01,079 отивам направо от училище към Канал 7. 173 00:07:01,080 --> 00:07:02,999 правя какво? 174 00:07:03,000 --> 00:07:05,039 Камерен отдел. Научих се на работа. 175 00:07:05,040 --> 00:07:08,039 Оператор. Трябва да пътувам по света. 176 00:07:08,040 --> 00:07:09,999 Хм, доста в Европа. 177 00:07:10,000 --> 00:07:11,080 Дълъг престой в Атина. 178 00:07:11,280 --> 00:07:14,079 Прекарах една седмица в скитане около Акропола 179 00:07:14,080 --> 00:07:16,079 в очакване на Тони Мокбел екстрадиция. 180 00:07:16,080 --> 00:07:19,079 Интензивен курс по гръцка митология точно там. Очарователно. 181 00:07:19,080 --> 00:07:21,039 Така че, не само красиво лице. 182 00:07:21,040 --> 00:07:23,079 не, не Скрити дълбини. това съм аз 183 00:07:23,080 --> 00:07:25,040 [Дани се смее] 184 00:07:26,080 --> 00:07:28,040 ами ти 185 00:07:29,441 --> 00:07:32,079 Знаеш ли, по-добре да слезем тук 186 00:07:32,080 --> 00:07:34,079 пред сигурността станете малко наивни. 187 00:07:34,080 --> 00:07:36,079 Не забравяйте печалбите си. 188 00:07:36,080 --> 00:07:40,999 О, виж, можем ли поне се съгласи да го разделим? 189 00:07:41,000 --> 00:07:42,999 Не, имам по-добра идея. 190 00:07:43,000 --> 00:07:44,999 - [Дани] Ъъ... - Нали? 191 00:07:45,000 --> 00:07:46,079 [Дани стене] 192 00:07:46,080 --> 00:07:48,079 Наистина не можахте да получите Uber? 193 00:07:48,080 --> 00:07:51,999 Пет хиляди да ме транспортират вкъщи и се оплакваш. 194 00:07:52,000 --> 00:07:54,079 нелепо. [смее се] 195 00:07:54,080 --> 00:07:57,079 Откъде знаеш Не живея в Бризбейн? 196 00:07:57,080 --> 00:07:58,079 [Дани се смее] 197 00:07:58,080 --> 00:08:01,079 ? причудлива джаз музика 198 00:08:01,080 --> 00:08:03,039 [двигателят на колата стартира] 199 00:08:03,040 --> 00:08:06,999 И след това първичните богове на нощта и мрака 200 00:08:07,000 --> 00:08:10,039 роди Хипнос, богът на съня, 201 00:08:10,040 --> 00:08:13,079 и Танатос, неговия брат близнак, Богът на смъртта. 202 00:08:13,080 --> 00:08:15,999 Това трябва да е било весело домакинство. 203 00:08:16,000 --> 00:08:18,039 Кой би искал да бъде Богът на смъртта? 204 00:08:18,040 --> 00:08:21,079 аз не знам Имаше забавни моменти. Трябва да си психопомпа. 205 00:08:21,080 --> 00:08:22,959 - [Били се смее] - Какво? 206 00:08:22,960 --> 00:08:24,040 Психопомпос. 207 00:08:24,320 --> 00:08:27,079 Това означава водач, който придружава душите на мъртвите 208 00:08:27,080 --> 00:08:29,039 към подземния свят. 209 00:08:29,040 --> 00:08:30,079 — Насам, мадам! 210 00:08:30,080 --> 00:08:32,079 Винаги ли си толкова луд? 211 00:08:32,080 --> 00:08:35,079 „Ако не си луд, има нещо не е наред с теб." 212 00:08:35,080 --> 00:08:38,079 - Това не е Йейтс. - Не, не е Йейтс. 213 00:08:38,080 --> 00:08:40,079 По-добре е. Това е Уили Нелсън. 214 00:08:40,080 --> 00:08:41,999 [Били се смее] 215 00:08:42,000 --> 00:08:44,079 О, ъъ, значи... оставен тук. 216 00:08:44,080 --> 00:08:46,080 - Добре. - [мигачи щракват] 217 00:08:48,080 --> 00:08:52,999 Сега Роуз може да откачи ако ме закарат вкъщи 218 00:08:53,000 --> 00:08:56,079 от красива жена без никакво обяснение, значи... 219 00:08:56,080 --> 00:08:58,079 О, трябва да се прибера вкъщи. 220 00:08:58,080 --> 00:09:00,999 Просто ела и кажи здравей. 221 00:09:01,000 --> 00:09:02,079 Моля? 222 00:09:02,080 --> 00:09:04,959 Съжалявам, любов. Забравих ключовете си. 223 00:09:04,960 --> 00:09:06,100 Това е Дани. Дани, Роуз. 224 00:09:06,200 --> 00:09:09,039 Дани беше достатъчно добър да ме откара до вкъщи. 225 00:09:09,040 --> 00:09:10,079 съжалявам Търся теч. 226 00:09:10,080 --> 00:09:12,039 Добре. затвори вратата! 227 00:09:12,040 --> 00:09:13,999 влизай Не си на пътя? 228 00:09:14,000 --> 00:09:15,999 [Били] Тя никога не би го направила каза ми къде живее. 229 00:09:16,000 --> 00:09:17,150 - малко. - Добре. влизай 230 00:09:17,480 --> 00:09:20,999 Сега, хм, имам чайника на. Искаш ли чаша чай? 231 00:09:21,000 --> 00:09:24,039 - Или нещо по-силно? - [Били] Не е Грейндж. 232 00:09:24,040 --> 00:09:28,039 - Но Роуз го харесва. - Хей! Това е пет звезди от ALDI. 233 00:09:28,040 --> 00:09:30,079 Моля те, просто седни. Седни там. 234 00:09:30,080 --> 00:09:32,999 - благодаря ви - Е, Дани, занимаваш ли се с ветроходство? 235 00:09:33,000 --> 00:09:34,999 Господи, не! Току що получих договора 236 00:09:35,000 --> 00:09:36,999 да приготвя храната на ферибота в дните на състезанието. 237 00:09:37,000 --> 00:09:38,200 Това е огромно подобрение. 238 00:09:38,201 --> 00:09:41,039 Трябва да опиташ нейните бургери, Роза. Те са невероятни. 239 00:09:41,040 --> 00:09:44,039 Просто баничка върху млечна кифла с малко добро айоли и салата. 240 00:09:44,040 --> 00:09:47,079 Не е толкова лесно да направиш добро бургер. Много са се провалили. 241 00:09:47,080 --> 00:09:50,079 Пиянското бързо хранене до късно вечерта експерт там. 242 00:09:50,080 --> 00:09:52,999 Така че това ли е вашето нещо - кетъринг? 243 00:09:53,000 --> 00:09:54,050 Тези дни. 244 00:09:55,080 --> 00:09:58,080 - Трябва ли да... - О, не, той е добре. 245 00:09:59,080 --> 00:10:02,999 - Отивам, отивам и си отивам. - [смее се] 246 00:10:03,000 --> 00:10:05,080 Толкова са сладки когато спят. 247 00:10:09,000 --> 00:10:12,079 - Били каза, че работи в телевизията. - [Роуз] Минало време. 248 00:10:12,080 --> 00:10:14,079 Той беше новинар, стрелец. 249 00:10:14,080 --> 00:10:16,039 Искам да кажа, той би трябвало да се пенсионират 250 00:10:16,040 --> 00:10:19,039 но слава Богу, че все още получава странен концерт на свободна практика, 251 00:10:19,040 --> 00:10:21,039 или щях да бъда заключен за убийство досега. 252 00:10:21,040 --> 00:10:24,039 - Женен ли си? - не 253 00:10:24,040 --> 00:10:26,039 От колко време сте двамата били заедно? 254 00:10:26,040 --> 00:10:27,079 Предстоят 40 години. 255 00:10:27,080 --> 00:10:29,999 - Уау! - [Били хърка] 256 00:10:30,000 --> 00:10:32,079 - Леле. Това е нещо. - Имаме своите моменти. 257 00:10:32,080 --> 00:10:34,079 [Дани] Не знам как го правиш. 258 00:10:34,080 --> 00:10:36,999 Не мога да спя с някого диша до мен. 259 00:10:37,000 --> 00:10:39,039 - [Били хърка] - Да! Има това. 260 00:10:39,040 --> 00:10:41,090 - [смее се] - Значи дори не търсиш? 261 00:10:41,991 --> 00:10:44,079 Категорично не. 262 00:10:44,080 --> 00:10:46,999 - О - Виждали ли сте какво има там? 263 00:10:47,000 --> 00:10:48,199 Всички добри мъже са взети. 264 00:10:48,200 --> 00:10:50,079 Това, което остана, са плешиви, бременна в осмия месец, 265 00:10:50,080 --> 00:10:52,079 имат растеж на косата на грешните места. 266 00:10:52,080 --> 00:10:55,079 - Ето ни. - Не, не, аз карам. 267 00:10:55,080 --> 00:10:57,079 Ужасно ли е? Не съм толкова придирчив. 268 00:10:57,080 --> 00:11:00,079 Не, не е ужасно. Има го някои интересни високи нотки. 269 00:11:00,080 --> 00:11:03,039 - Сиренето ще помогне ли? - Сиренето винаги помага. 270 00:11:03,040 --> 00:11:06,039 - Дори ако е чедър единични? - Шегуваш ли се? обичам ги 271 00:11:06,040 --> 00:11:09,080 - Имате ли джац? - Имам еквивалента на ALDI. 272 00:11:11,080 --> 00:11:14,039 - [и двамата се кикотят] - [Роуз] Така, така че почакай. 273 00:11:14,040 --> 00:11:17,999 Старк гол на балкона по средата на лондонска зима. 274 00:11:18,000 --> 00:11:21,079 [смее се] Какво е очаквал какво да направиш по въпроса? 275 00:11:21,080 --> 00:11:23,999 Но имам предвид точно, нали? имам предвид... 276 00:11:24,000 --> 00:11:26,039 аз съм на телефона На 10 000 мили. 277 00:11:26,040 --> 00:11:28,999 [Дани се кикоти] И така, какво направи той? 278 00:11:29,000 --> 00:11:31,039 В крайна сметка разбраха бяха отишли твърде далеч 279 00:11:31,040 --> 00:11:34,039 и го пуснаха обратно. [смее се] 280 00:11:34,040 --> 00:11:36,090 Казвам ви, този човек ще бъде смъртта на мен. 281 00:11:37,080 --> 00:11:41,039 О, той е смешен. [въздишка] 282 00:11:41,040 --> 00:11:44,080 - Предполагам, че не е под наем. - Можеш да го имаш безплатно. 283 00:11:50,000 --> 00:11:51,080 Не, сериозно. 284 00:11:53,040 --> 00:11:55,040 Предполагам, че не мога да го наема? 285 00:11:57,080 --> 00:11:58,999 Само за една нощ. 286 00:11:59,000 --> 00:12:02,079 Не цяла нощ. Само за няколко часа, наистина. 287 00:12:02,080 --> 00:12:03,130 какво? 288 00:12:05,040 --> 00:12:07,000 Имам това, хм... 289 00:12:08,040 --> 00:12:10,040 Имам това събитие, това... 290 00:12:11,040 --> 00:12:12,959 ... изискано нещо с черна вратовръзка. 291 00:12:12,960 --> 00:12:14,040 Толкова не искам да си ходя, 292 00:12:14,041 --> 00:12:17,079 но съм си казвал Трябва да изляза, мрежа. 293 00:12:17,080 --> 00:12:21,039 Знам, че звуча жалко. И това е дълга история. 294 00:12:21,040 --> 00:12:24,999 Но мисълта за ходене сам там просто... 295 00:12:25,000 --> 00:12:28,040 Искаш ли Били като твой плюс едно? 296 00:12:31,080 --> 00:12:33,000 това лудост ли е 297 00:12:35,000 --> 00:12:36,050 слушай 298 00:12:37,080 --> 00:12:40,079 Били постави моя съвет на най-дългия застрелян в състезанието 299 00:12:40,080 --> 00:12:44,039 и влезе и той спечели това. 300 00:12:44,040 --> 00:12:47,039 - Колко е това? - 5000 са. 301 00:12:47,040 --> 00:12:48,999 Пет хиляди? ти сериозно ли 302 00:12:49,000 --> 00:12:50,080 Аз съм смъртно сериозен. 303 00:12:51,080 --> 00:12:55,080 Искам да кажа, че не е мое, наистина. Това е на Били. 304 00:12:58,000 --> 00:12:59,079 За да бъде ясно, 305 00:12:59,080 --> 00:13:01,079 не говориш за секс? 306 00:13:01,080 --> 00:13:03,039 О, Боже, не. 307 00:13:03,040 --> 00:13:05,999 - Не. [смее се] - [Роуз се смее] 308 00:13:06,000 --> 00:13:08,999 Просто... имам нужда от дамска чанта. 309 00:13:09,000 --> 00:13:10,959 Е, ние не вземаме вашите пари. 310 00:13:10,960 --> 00:13:12,080 Да, ти си. аз настоявам. 311 00:13:12,280 --> 00:13:16,079 Както казах, не е мое, наистина е на Били. 312 00:13:16,080 --> 00:13:17,079 ? нежна музика 313 00:13:17,080 --> 00:13:19,039 [двигателят на автомобила стартира] 314 00:13:19,040 --> 00:13:22,079 ? Листата падаха? 315 00:13:22,080 --> 00:13:25,080 ? Точно като жарава? 316 00:13:28,080 --> 00:13:32,079 ? Цветове червено и златно? 317 00:13:32,080 --> 00:13:35,999 ? Запалиха ни... ? 318 00:13:36,000 --> 00:13:37,079 - [Били] Обичам те. - О 319 00:13:37,080 --> 00:13:41,079 ? Гори точно като лунен лъч? 320 00:13:41,080 --> 00:13:44,080 ? В очите ни? 321 00:13:46,040 --> 00:13:51,040 ? Някой каза, че ме е видял? 322 00:13:53,080 --> 00:13:56,039 ? Люлеене на света по опашката? 323 00:13:56,040 --> 00:14:01,000 ? Подскачащ над бял облак? 324 00:14:04,040 --> 00:14:07,039 ? Убиване на блуса...? 325 00:14:07,040 --> 00:14:09,039 - Ох! - Взех си добрия часовник. 326 00:14:09,040 --> 00:14:11,079 И аз избухнах нов чифт бельо. 327 00:14:11,080 --> 00:14:14,080 о! [смее се] Винаги съм казвал, че се изтъркваш. 328 00:14:15,080 --> 00:14:17,039 - О - [кашля слабо] 329 00:14:17,040 --> 00:14:20,039 - Слизам с нещо. - О, Боже, ще се оправиш. 330 00:14:20,040 --> 00:14:22,999 Не мога да повярвам, че ме продадохте. 331 00:14:23,000 --> 00:14:25,079 - Не го направих. Вие сте под наем. - Ммм 332 00:14:25,080 --> 00:14:28,079 Парче месо на плоча. 333 00:14:28,080 --> 00:14:30,079 Ако беше обратното и те преотдавам, 334 00:14:30,080 --> 00:14:31,079 Щях да бъда разпнат. 335 00:14:31,080 --> 00:14:33,039 Добре, добре, остани за книжния клуб. 336 00:14:33,040 --> 00:14:34,999 Сигурен съм, че момичетата биха, о, 337 00:14:35,000 --> 00:14:37,999 обичам да чуя вашите мнения за съвременна литературна фантастика. 338 00:14:38,000 --> 00:14:39,079 - Ха! - Ще се забавляваш. 339 00:14:39,080 --> 00:14:41,080 - Да? - [чука на вратата] 340 00:14:43,080 --> 00:14:46,039 Хей, странно ли е, че се чувствам сякаш те изпращам 341 00:14:46,040 --> 00:14:48,039 на официално обучение за 12-та година? 342 00:14:48,040 --> 00:14:50,040 - да - [и двамата се смеят] 343 00:14:53,080 --> 00:14:55,079 по дяволите 344 00:14:55,080 --> 00:14:57,040 - Твърде много? - Изглеждаш прекрасно. 345 00:14:58,080 --> 00:15:00,040 Влезте. Влезте. 346 00:15:01,040 --> 00:15:04,079 - Благодаря ви за това. - Хей, плати си за това. 347 00:15:04,080 --> 00:15:06,039 [Били и Роуз се смеят] 348 00:15:06,040 --> 00:15:08,039 О, трябва да направя снимка от вас момчета. 349 00:15:08,040 --> 00:15:10,039 Хм... почакай. 350 00:15:10,040 --> 00:15:12,039 Ето го. вярно 351 00:15:12,040 --> 00:15:14,039 И двамата изглеждате толкова красиви. 352 00:15:14,040 --> 00:15:16,039 - Не ми обръщай внимание. готова - Хм... официално? 353 00:15:16,040 --> 00:15:18,079 [Роуз] Да! Красива. 354 00:15:18,080 --> 00:15:20,039 И сега аз в него. Защо не! 355 00:15:20,040 --> 00:15:22,079 Ъъъ, Чедър сингли. Cheddar Singles. 356 00:15:22,080 --> 00:15:24,079 - Ето го. - [жени се смеят] 357 00:15:24,080 --> 00:15:26,039 Нека, хм... 358 00:15:26,040 --> 00:15:29,079 Да, добре, по-добре тръгвай, не искаш да закъсняваш, така че... 359 00:15:29,080 --> 00:15:32,039 - Чао, любов. - чао 360 00:15:32,040 --> 00:15:35,039 Хей, слушай, можеш ли да ме доведеш обратно кучешка чанта? 361 00:15:35,040 --> 00:15:37,039 Не, донеси ми малко тези изискани шоколади. 362 00:15:37,040 --> 00:15:39,079 Тези със златните листа ако ги имат. 363 00:15:39,080 --> 00:15:43,040 - [Били] Ще имаш късмет. - [Роуз се смее] Чао. 364 00:15:46,040 --> 00:15:48,000 [меко] Благодаря ви. 365 00:15:51,000 --> 00:15:53,080 - [въздиша] - [телефонната линия звъни] 366 00:15:55,831 --> 00:16:00,039 [Били] Здравейте, стигнахте Били Бренан. 367 00:16:00,040 --> 00:16:01,180 Моля, оставете съобщение. 368 00:16:04,080 --> 00:16:07,039 [панталони] Къде е той? 369 00:16:07,040 --> 00:16:09,079 - Работят по него. - Какво стана? 370 00:16:09,080 --> 00:16:11,039 Те казват това е инфаркт. 371 00:16:11,040 --> 00:16:13,999 о боже искам да го видя с кого да говоря 372 00:16:14,000 --> 00:16:15,039 Казаха да чакам тук. 373 00:16:15,040 --> 00:16:18,079 мама? какво е станало той добре ли е 374 00:16:18,080 --> 00:16:20,039 Те мислят той е получил инфаркт. 375 00:16:20,040 --> 00:16:23,039 - О, Боже мой. - Сега е при лекарите. 376 00:16:23,040 --> 00:16:24,999 Всичко ще е наред. 377 00:16:25,000 --> 00:16:27,039 - Всичко е наред. - Г-жо Бренън? 378 00:16:27,040 --> 00:16:29,039 Да, не, добре, Аз съм г-жа Бренан. 379 00:16:29,040 --> 00:16:32,039 А това е дъщеря ми. Това е Ема. Е, как е той? 380 00:16:32,040 --> 00:16:36,079 Г-н Бренан имаше ST-елевация инфаркт на миокарда. 381 00:16:36,080 --> 00:16:39,039 Внезапно и тежко сърдечен удар. 382 00:16:39,040 --> 00:16:41,039 Той получи лечение при пристигането 383 00:16:41,040 --> 00:16:44,039 но... толкова съжалявам. 384 00:16:44,040 --> 00:16:45,999 Той не можа да бъде съживен. 385 00:16:46,000 --> 00:16:47,050 [Ема ридае] 386 00:16:49,040 --> 00:16:50,090 какво си... 387 00:16:54,080 --> 00:16:56,040 Той е мъртъв? той е... 388 00:17:00,000 --> 00:17:01,079 наистина съжалявам 389 00:17:01,080 --> 00:17:03,040 [Ема ридае] 390 00:17:05,080 --> 00:17:08,039 - Искам да го видя. - Да разбира се. 391 00:17:08,040 --> 00:17:09,090 последвайте ме 392 00:17:12,040 --> 00:17:13,090 [бипкане на клавиатурата] 393 00:17:23,000 --> 00:17:24,080 [издишва треперещо] 394 00:17:27,000 --> 00:17:28,080 [ахва] 395 00:17:46,080 --> 00:17:48,000 [ридае] Не. 396 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 ? тъжна музика 397 00:18:00,080 --> 00:18:02,080 Всичко е наред. 398 00:18:03,080 --> 00:18:05,080 [меко] Всичко е наред. Всичко е наред. 399 00:18:08,000 --> 00:18:10,999 ? 400 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 [слаба птича песен] 401 00:18:55,080 --> 00:18:57,080 [пеене на птици] 402 00:19:12,080 --> 00:19:14,040 [вратата се отваря] 403 00:19:16,040 --> 00:19:18,039 [Дани] Тъкмо напусках това. 404 00:19:18,040 --> 00:19:20,039 Това са хранения за няколко вечери. 405 00:19:20,040 --> 00:19:22,040 Сигурен съм, че не се чувстваш като готвене. 406 00:19:23,040 --> 00:19:25,000 Това е мило. благодаря 407 00:19:28,040 --> 00:19:30,000 защо не влезеш 408 00:19:31,040 --> 00:19:33,039 [Роуз въздиша] 409 00:19:33,040 --> 00:19:35,040 Тази сутрин избрах ковчег. 410 00:19:37,040 --> 00:19:38,999 Всичко, което можех да чуя Били казваше, 411 00:19:39,000 --> 00:19:42,039 „Вземи най-евтиното, Роуз, само ще бъде изгорено." 412 00:19:42,040 --> 00:19:44,040 Но не можах. 413 00:19:45,080 --> 00:19:47,040 Чувстваше се също... 414 00:19:48,080 --> 00:19:50,040 ...скъперник. 415 00:19:50,041 --> 00:19:52,079 Ще има ли погребение 416 00:19:52,080 --> 00:19:56,039 Възпоменание следващата седмица. 417 00:19:56,040 --> 00:19:59,080 Или е събуждане? аз не знам как да го нарека. партия на смъртта? 418 00:20:01,040 --> 00:20:03,079 Остави ме да се погрижа. 419 00:20:03,080 --> 00:20:05,039 какво? 420 00:20:05,040 --> 00:20:07,000 Бих искал да. 421 00:20:10,080 --> 00:20:12,040 Какво стана пак? 422 00:20:15,000 --> 00:20:17,040 Знам, че ми каза, но аз... 423 00:20:19,000 --> 00:20:20,080 Беше след събитието. 424 00:20:23,000 --> 00:20:24,080 Той просто падна. 425 00:20:25,080 --> 00:20:29,040 Извиках линейка, тогава ти се обадих. 426 00:20:30,080 --> 00:20:34,999 Мислех, че се обажда Били да каже, че скоро ще се прибере. 427 00:20:35,000 --> 00:20:37,530 Взех телефона му и го държах към лицето му, за да го отключите. 428 00:20:49,040 --> 00:20:51,040 - не - За кетъринга. 429 00:20:52,080 --> 00:20:54,079 - Не, аз не... - Просто го вземи. 430 00:20:54,080 --> 00:20:56,040 Просто си вземи шибаните пари. 431 00:20:59,080 --> 00:21:01,079 ? свири весела рок музика 432 00:21:01,080 --> 00:21:03,079 - Наистина съжалявам. - [Роуз] Благодаря ви. 433 00:21:03,080 --> 00:21:05,999 [Роуз] Благодаря ви много за идването. 434 00:21:06,000 --> 00:21:07,050 [Роуз въздиша] 435 00:21:09,080 --> 00:21:11,040 хей 436 00:21:12,080 --> 00:21:14,039 Да, добра е активността. 437 00:21:14,040 --> 00:21:16,079 Е, никой никога не е казал не на Били. здрасти 438 00:21:16,080 --> 00:21:18,999 добре си Как пътувате? 439 00:21:19,000 --> 00:21:20,050 Да, знаеш ли? 440 00:21:21,080 --> 00:21:24,039 Е, накарай ме да работя. Те обикаляш ли още храната? 441 00:21:24,040 --> 00:21:27,039 - Не знам. - Ще говоря с доставчиците на храна. 442 00:21:27,040 --> 00:21:29,040 Люк, донеси питие на Роуз, за бога 443 00:21:30,080 --> 00:21:33,000 - Мехурчета? - На капково ли идва? 444 00:21:37,040 --> 00:21:38,090 Жалко, Роуз. 445 00:21:42,080 --> 00:21:44,079 - Две шампанско идват. - Ей 446 00:21:44,080 --> 00:21:46,079 - Добре ли си? - не 447 00:21:46,080 --> 00:21:48,999 - Какво изобщо казваш? - Ти просто, хм... 448 00:21:49,000 --> 00:21:50,080 - Здравей, Роуз. - Ей 449 00:21:50,081 --> 00:21:52,079 Имаш смело лице и благодаря на хората, че дойдоха. 450 00:21:52,080 --> 00:21:54,079 Не съм толкова добър в това какъвто си. 451 00:21:54,080 --> 00:21:56,079 [Роуз] Къде е Лора? 452 00:21:56,080 --> 00:21:58,999 Тя не можеше да излезе от работа. 453 00:21:59,000 --> 00:22:00,080 какво? Исус. 454 00:22:00,200 --> 00:22:02,959 - Кога имаме речи? - Ние не сме. 455 00:22:02,960 --> 00:22:04,279 - Добър ден, Роуз. - здравей благодаря 456 00:22:04,280 --> 00:22:06,999 Ще бъдем тук цял ден ако оставим тази партида да говори. 457 00:22:07,000 --> 00:22:08,150 - Започваме. - благодаря ви 458 00:22:09,080 --> 00:22:12,999 Добре, но... Вижте, само още пет. 459 00:22:13,000 --> 00:22:15,110 Той е приятел, но Не го харесвам толкова много. 460 00:22:18,040 --> 00:22:20,079 Ами намери си друга бивш играч. 461 00:22:20,080 --> 00:22:23,039 Това е кърваво спортно шоу, не абатството Даунтън. 462 00:22:23,040 --> 00:22:25,039 И не ми звъни обратно. 463 00:22:25,040 --> 00:22:27,039 Аз съм при най-добрата си приятелка паметник. 464 00:22:27,040 --> 00:22:28,999 - [бипкане на телефона] - Хей, нали си? 465 00:22:29,000 --> 00:22:30,930 - да - Добре, какъв е нашият сигнал? 466 00:22:32,080 --> 00:22:34,999 - За какво? - Време е да тръгваме? 467 00:22:35,000 --> 00:22:38,079 О, не знам. Когато не мога да се изправя. 468 00:22:38,080 --> 00:22:40,999 Това са моите стари приятели. 469 00:22:41,000 --> 00:22:43,999 Е, аз ще стоя наблизо да те дръпне от пода. 470 00:22:44,000 --> 00:22:47,040 - [смее се] Обичам те. - Знам. 471 00:22:49,000 --> 00:22:51,999 Господи, най-накрая. Къде бяхте момчета? 472 00:22:52,000 --> 00:22:54,040 - [целувки] - Ела тук. 473 00:22:56,080 --> 00:22:58,130 - Как издържаш? - [Ема] Не съм. 474 00:22:59,080 --> 00:23:02,039 Аз съм бъркотия. аз не знам как го прави мама. 475 00:23:02,040 --> 00:23:04,039 Дори още не съм я видял да плаче. 476 00:23:04,040 --> 00:23:06,040 хей 477 00:23:10,040 --> 00:23:11,090 [думи с уста] 478 00:23:30,040 --> 00:23:31,999 Господи, ти си. 479 00:23:32,000 --> 00:23:34,039 Не, само аз съм. 480 00:23:34,040 --> 00:23:36,079 - Мислех, че си мъртъв. - Същото. 481 00:23:36,080 --> 00:23:38,079 Все още ли сте учител по физическо? 482 00:23:38,080 --> 00:23:40,999 да Току-що получих още писма тези дни. 483 00:23:41,000 --> 00:23:42,079 - О? - П-Д-Х. 484 00:23:42,080 --> 00:23:45,039 Ооо, какво е това? Докторска степен за спортисти? 485 00:23:45,040 --> 00:23:46,999 [преструва се на смях] 486 00:23:47,000 --> 00:23:48,999 Още три години и съм навън. 487 00:23:49,000 --> 00:23:51,079 ами ти Все още ли си гей? 488 00:23:51,080 --> 00:23:52,130 Ммм 489 00:23:54,000 --> 00:23:56,039 той е сладък Не е мой тип. 490 00:23:56,040 --> 00:23:58,999 ами ти Все още се вкоренявам нещо, което се движи? 491 00:23:59,000 --> 00:24:01,079 Е, знаеш ли, ако не можеш резултат на погребение... 492 00:24:01,080 --> 00:24:03,079 Ще има още много от тук нататък. 493 00:24:03,080 --> 00:24:05,079 - да Шведски борд. - Мм, удари. 494 00:24:05,080 --> 00:24:08,079 - Уау, това Луки ли е? - Единственият. 495 00:24:08,080 --> 00:24:10,040 Той се е смалил. 496 00:24:12,000 --> 00:24:14,039 [възкликва] По дяволите, да... 497 00:24:14,040 --> 00:24:16,080 [всички се смеят] 498 00:24:18,080 --> 00:24:20,039 - Хей! - [Лука] Здравей! 499 00:24:20,040 --> 00:24:22,999 Гледай си бирата, гледай си бирата, гледай си бирата. Ой! 500 00:24:23,000 --> 00:24:25,039 - По дяволите. - Преди беше по-голям. 501 00:24:25,040 --> 00:24:27,039 - Спокойно, приятелю. - Хей, човече. 502 00:24:27,040 --> 00:24:28,999 Боже, ти беше по-слаб. 503 00:24:29,000 --> 00:24:33,039 Той беше на работа и веднага ми се обадиха. 504 00:24:33,040 --> 00:24:34,090 и... 505 00:24:36,000 --> 00:24:37,999 ... стигнах до болницата точно навреме. 506 00:24:38,000 --> 00:24:40,079 - [жена] О, толкова съжалявам. - Да, ако ме извините. 507 00:24:40,080 --> 00:24:42,039 - Да, разбира се. - благодаря 508 00:24:42,040 --> 00:24:44,040 ? тъжна музика 509 00:24:48,991 --> 00:24:51,079 [въздиша] О! 510 00:24:51,080 --> 00:24:53,040 [диша треперещо] 511 00:24:55,080 --> 00:24:58,040 ? 512 00:25:13,040 --> 00:25:14,090 [Рекс] Ами... 513 00:25:15,040 --> 00:25:18,039 - Хей! - [Лука] Мм-хм. 514 00:25:18,040 --> 00:25:22,039 - [Рекс се смее] - О, тук е проблемът. 515 00:25:22,040 --> 00:25:25,040 - Сара! ох! - [Сара се смее] 516 00:25:26,080 --> 00:25:28,079 Как изглеждаш абсолютно същото? 517 00:25:28,080 --> 00:25:30,079 - Очила за бира. - [Рекс] Хмм. 518 00:25:30,080 --> 00:25:32,079 - Мани! - Уау! 519 00:25:32,080 --> 00:25:35,039 - Здравей, скъпа. - О, Боже. 520 00:25:35,040 --> 00:25:37,039 "Скъпа"? кой си ти Уорън Бийти? 521 00:25:37,040 --> 00:25:39,079 - Иска ми се. аз желая - [Люк] Не е ли мъртъв? 522 00:25:39,080 --> 00:25:42,039 Прочетох това онзи ден при уролог. 523 00:25:42,040 --> 00:25:44,999 - Какво? Не, това е другият човек. - А? Кой друг? 524 00:25:45,000 --> 00:25:47,079 Как се казва. Той беше в един от Кръстниците. 525 00:25:47,080 --> 00:25:49,079 Това го стеснява. Робърт Де Ниро? 526 00:25:49,080 --> 00:25:51,079 - не - [Рекс] Марлон Брандо. 527 00:25:51,080 --> 00:25:53,999 Не, не, не. Господи, той беше брилянтен актьор. 528 00:25:54,000 --> 00:25:56,079 Мога да го видя в този филм със саундтрака. 529 00:25:56,080 --> 00:25:58,039 О, Хари Дийн Стантън. Париж, Тексас. 530 00:25:58,040 --> 00:26:00,079 да, да благодаря Хари Дийн Стантън. 531 00:26:00,080 --> 00:26:02,079 - Хари. хей - Какво за него? 532 00:26:02,080 --> 00:26:04,999 - Той е мъртъв. - О 533 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 - [смее се] - Ох 534 00:26:09,040 --> 00:26:11,150 [Адел] Видяхте ли, Сара Търнър е тук. 535 00:26:12,080 --> 00:26:15,080 Бог. Не съм я виждал цяла вечност. 536 00:26:16,680 --> 00:26:18,079 Радвам се, че дойде. 537 00:26:18,080 --> 00:26:22,079 Хей, Ем ми каза, че си сложил кибош на изказванията. 538 00:26:22,080 --> 00:26:24,999 - О, защо тя... - Трябва да имате речи. 539 00:26:25,000 --> 00:26:26,080 Или дори не речи. 540 00:26:26,320 --> 00:26:30,039 Това е просто шанс за всеки, всеки, за... 541 00:26:30,040 --> 00:26:32,080 ...кажи сбогом на Били. 542 00:26:34,080 --> 00:26:36,999 Половината се биеха с него през повечето време. 543 00:26:37,000 --> 00:26:40,039 Те са тук, нали? Ще ти донеса едно питие. 544 00:26:40,040 --> 00:26:42,000 [диша рязко] 545 00:26:46,000 --> 00:26:50,039 извинете ме Извинете всички. 546 00:26:50,040 --> 00:26:52,000 извинете ме благодаря 547 00:26:54,080 --> 00:26:56,039 [Роуз] Да, да, да, да. 548 00:26:56,040 --> 00:26:58,039 - Да, благодаря, Адел. - [отзиви от микрофона] 549 00:26:58,040 --> 00:26:59,079 Хм... 550 00:26:59,080 --> 00:27:01,040 [смива се тъжно] 551 00:27:02,771 --> 00:27:06,959 Хм, просто искам да ви поздравя вие всички сте тук днес. 552 00:27:06,960 --> 00:27:10,040 Благодаря... благодаря, че дойдохте. Хм... 553 00:27:12,000 --> 00:27:14,999 Хм, добре, предполагам Били би бил толкова възмутен 554 00:27:15,000 --> 00:27:17,040 да ви видя всички тук. 555 00:27:18,040 --> 00:27:21,000 Хм, няма да успея реч или нещо подобно, така че... 556 00:27:24,040 --> 00:27:26,999 Хм, съжалявам. Рекс, можеш ли... 557 00:27:27,000 --> 00:27:28,050 [мърморят гости] 558 00:27:30,040 --> 00:27:32,270 - Не искам да държа реч. - Всичко е наред. 559 00:27:35,040 --> 00:27:36,480 Благодаря на всички, че дойдохте. 560 00:27:38,000 --> 00:27:39,999 Познавам тази на Били гледайки ни от високо... 561 00:27:40,000 --> 00:27:42,039 - Гледайки нагоре! - [гостите се смеят] 562 00:27:42,040 --> 00:27:44,039 ...мислене, „Тези момчета ще се появят 563 00:27:44,040 --> 00:27:46,039 на всичко срещу безплатен алкохол." 564 00:27:46,040 --> 00:27:48,079 - [гостите се смеят] - [Рекс] Но ето ни. 565 00:27:48,080 --> 00:27:49,919 Събрани от този тип 566 00:27:49,920 --> 00:27:54,919 който въпреки странните различия, всички обичахме и се възхищавахме. 567 00:27:54,920 --> 00:27:58,999 Като съотборник, в старите дни, 568 00:27:59,000 --> 00:28:01,080 той беше безкористен и... 569 00:28:02,080 --> 00:28:04,959 ...скапан център но добро крило. 570 00:28:04,960 --> 00:28:06,040 [гостите се смеят] 571 00:28:06,240 --> 00:28:10,039 И мисля, че мога да говоря за Роуз и Ем, 572 00:28:10,040 --> 00:28:11,959 доста добър съпруг и баща. 573 00:28:11,960 --> 00:28:14,079 Който винаги поставя семейството си на първо място. 574 00:28:14,080 --> 00:28:17,079 [Гари] Е, това е куп глупости! 575 00:28:17,080 --> 00:28:19,039 [жена] О, Боже мой! 576 00:28:19,040 --> 00:28:21,079 Той... той беше глупак. 577 00:28:21,080 --> 00:28:23,039 [Роуз се присмива] 578 00:28:23,040 --> 00:28:25,079 - Не, приятелю. не! не, не - [отзиви от микрофона] 579 00:28:25,080 --> 00:28:28,039 Ъъъ, за тези от вас че не знам, 580 00:28:28,040 --> 00:28:29,999 Аз съм неговият малък брат 581 00:28:30,000 --> 00:28:32,039 и последният човек че му пукаше. 582 00:28:32,040 --> 00:28:33,999 Не днес, приятелю. Не днес. 583 00:28:34,000 --> 00:28:34,919 - да - Хей! 584 00:28:34,920 --> 00:28:37,039 Ако не сега, тогава кога, Рекс, хей? 585 00:28:37,040 --> 00:28:38,039 Съжалявам, приятел. 586 00:28:38,040 --> 00:28:40,000 Съжалявам, това се случва. 587 00:28:40,821 --> 00:28:43,079 Когато... когато бяхме деца, 588 00:28:43,080 --> 00:28:45,999 Били играеше тази игра с мен. 589 00:28:46,000 --> 00:28:47,079 Нарекохме го ножове. 590 00:28:47,080 --> 00:28:49,999 Къде да вземете кухненски нож 591 00:28:50,000 --> 00:28:51,999 и го хвърляш в нечии пръсти... 592 00:28:52,000 --> 00:28:53,279 Защо не го свали от него? 593 00:28:53,280 --> 00:28:56,039 какво искаше Преследвайте го из стаята. 594 00:28:56,040 --> 00:28:56,999 ... хора умряха, кой взе парите? 595 00:28:57,000 --> 00:28:58,080 Хм, чудя се. 596 00:28:58,200 --> 00:29:00,079 Храни ме с джобни пари всеки месец 597 00:29:00,080 --> 00:29:02,079 сякаш бях още малко дете. 598 00:29:02,080 --> 00:29:04,079 Това е истинският Били. 599 00:29:04,080 --> 00:29:06,079 Винаги ме контролира. 600 00:29:06,080 --> 00:29:09,959 Ей, приятелю. помниш ли ме 601 00:29:09,960 --> 00:29:11,040 Сара. 602 00:29:11,480 --> 00:29:14,999 О, да, винаги можех да дръпна мацките, брат ми. 603 00:29:15,000 --> 00:29:18,039 Предполагам, че сте се справили. Мога ли да кажа няколко думи? 604 00:29:18,040 --> 00:29:19,090 хей [смее се] 605 00:29:19,091 --> 00:29:22,079 - О, майната им на много от вас! - [гостите възкликват] 606 00:29:22,080 --> 00:29:25,879 Здравейте всички Аз съм Сара Банкрофт. 607 00:29:25,880 --> 00:29:27,999 Е, аз бях Сара Търнър. 608 00:29:28,000 --> 00:29:32,079 - И ние се връщаме много назад, нали? - да 609 00:29:32,080 --> 00:29:35,039 Навремето, този човек беше малък лайно. 610 00:29:35,040 --> 00:29:37,039 Разбира се, тогава не знаехме 611 00:29:37,040 --> 00:29:39,079 щеше да порасне вокалистът на Spacemen! 612 00:29:39,080 --> 00:29:42,039 Четири седмици в топ 10, три пъти на Countdown. 613 00:29:42,040 --> 00:29:43,999 [Сара] Всичко това е вярно. 614 00:29:44,000 --> 00:29:45,999 Както и да е, знаеш ли, Били и аз 615 00:29:46,000 --> 00:29:47,999 имаше това нещо когато бяхме тийнейджъри 616 00:29:48,000 --> 00:29:51,039 и където и да отидем, негови малкият брат щеше да го последва. 617 00:29:51,040 --> 00:29:53,079 Били и аз се опитваме да се промъкне надолу към дюните 618 00:29:53,080 --> 00:29:55,039 и имайте малко... малко... 619 00:29:55,040 --> 00:29:57,079 - [гостите се смеят] - О Опа! 620 00:29:57,080 --> 00:30:02,039 Както и да е, този човек, той винаги беше там 621 00:30:02,040 --> 00:30:04,079 имайки своите два цента, още тогава. 622 00:30:04,080 --> 00:30:05,999 да добре имаше инфлация. 623 00:30:06,000 --> 00:30:07,080 [Сара се смее] 624 00:30:07,280 --> 00:30:10,039 Но това, което знам е, ако Били беше тук сега, 625 00:30:10,040 --> 00:30:12,039 това, което той би казал, 626 00:30:12,040 --> 00:30:13,999 „Стига с това шибане речеви. 627 00:30:14,000 --> 00:30:15,199 Нека всички да се измъчваме." 628 00:30:15,200 --> 00:30:17,999 - [гостите аплодират] - [жена] Благодаря, Били. 629 00:30:18,000 --> 00:30:18,999 Чухте госпожата. 630 00:30:19,000 --> 00:30:20,159 Обичам те, Били. 631 00:30:20,160 --> 00:30:22,079 - [жена] Обичам те, Били. - До дъното! 632 00:30:22,080 --> 00:30:24,080 [всички] За Били! 633 00:30:25,080 --> 00:30:28,039 здрасти Били щеше да го одобри. 634 00:30:28,040 --> 00:30:30,039 [свири рок музика] 635 00:30:30,040 --> 00:30:32,039 Просто си мислех, че ще живей вечно. 636 00:30:32,040 --> 00:30:35,079 Да, той също. Господи, толкова се радвам, че дойде. 637 00:30:35,080 --> 00:30:38,999 Ти беше любовта на живота му. 638 00:30:39,000 --> 00:30:40,079 Той беше мой. 639 00:30:40,080 --> 00:30:42,079 О, скъпа, добре ли си? 640 00:30:42,080 --> 00:30:44,079 - О - Какво мога да направя? 641 00:30:44,080 --> 00:30:47,079 Всеки път, когато се опитвам да получа до бара да пийнем, 642 00:30:47,080 --> 00:30:49,079 някой стъпва отпред и ме пита как съм. 643 00:30:49,080 --> 00:30:51,040 Искаш ли да знаеш как съм? 644 00:30:52,080 --> 00:30:55,039 - Жаден съм! - Мога да направя нещо по въпроса. 645 00:30:55,040 --> 00:30:57,079 Ето ни! 646 00:30:57,080 --> 00:31:00,999 [и двамата пеят] ? Ще го направя ли някога виждам лицето ти отново? ? 647 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 ? Няма начин, прецакай се, майната ти! ? 648 00:31:08,000 --> 00:31:10,110 - [чуруликане на птици] - [вятърът свири тихо] 649 00:31:13,080 --> 00:31:16,040 Изглеждаш като изправен мъж на ръба на скала. 650 00:31:17,080 --> 00:31:20,039 [гости бърборят] 651 00:31:20,040 --> 00:31:23,039 Мисля, че всички вървим заедно през живота си зает. 652 00:31:23,040 --> 00:31:27,000 Но без да разбираш, разбираш ли? Няма шибана идея. 653 00:31:28,040 --> 00:31:30,999 Тогава един ден, изведнъж, ние сме стари. 654 00:31:31,000 --> 00:31:33,039 Там е изходната врата надвиснала пред нас. 655 00:31:33,040 --> 00:31:37,039 уау Това е вдъхновяващо. Благодаря, Шекспир. 656 00:31:37,040 --> 00:31:40,999 Просто казвам, може би имаме нужда някакво кредо за цял живот. 657 00:31:41,000 --> 00:31:42,080 За живеене. 658 00:31:42,360 --> 00:31:45,080 Кредо? Да, имам едно от тези. Не умирай по дяволите. 659 00:31:47,080 --> 00:31:49,079 Сигурен съм, Били не го планираше. 660 00:31:49,080 --> 00:31:51,079 - Сещаш ли се да ядеш? - О 661 00:31:51,080 --> 00:31:53,080 [свири рок музика] 662 00:31:56,040 --> 00:31:57,090 благодаря 663 00:32:03,080 --> 00:32:06,039 Не е ли това жената кой беше в болницата? 664 00:32:06,040 --> 00:32:08,079 - [Роуз] О, да. - Защо беше там? 665 00:32:08,080 --> 00:32:12,039 Тя беше при баща ти работна функция. Тя е кетъринг. 666 00:32:12,040 --> 00:32:14,079 Татко имаше ли любовна връзка? 667 00:32:14,080 --> 00:32:16,079 какво? не? 668 00:32:16,080 --> 00:32:18,039 Тогава защо беше в болницата? 669 00:32:18,040 --> 00:32:21,039 Виж - Виж. [въздишка] 670 00:32:21,040 --> 00:32:23,039 Тя беше тази, която го намери 671 00:32:23,040 --> 00:32:26,039 и тя беше тази че повика линейка. 672 00:32:26,040 --> 00:32:28,999 - Просто казвам, че е странно. - Може ли просто... 673 00:32:29,000 --> 00:32:31,039 Можем ли просто да го оставим, просто да преминеш през това? 674 00:32:31,040 --> 00:32:33,040 Добре. съжалявам 675 00:32:37,080 --> 00:32:39,999 Хей, не мисля Лора идва. 676 00:32:40,000 --> 00:32:42,079 Искам да кажа, покажете се за вашите събуждането на бащата на партньора, нали? 677 00:32:42,080 --> 00:32:44,079 - Не е много за искане. - Господи, Адел. 678 00:32:44,080 --> 00:32:46,039 - Можеш ли просто да спреш? - Какво? 679 00:32:46,040 --> 00:32:47,090 - Добре, просто спри. - Аз... 680 00:32:49,811 --> 00:32:54,039 Да, но не става дума за истински хора, нали? 681 00:32:54,040 --> 00:32:56,999 Приятелю, това е истината определение за "риалити телевизия". 682 00:32:57,000 --> 00:32:59,079 Да, но не е истинско. Да, като днес е. 683 00:32:59,080 --> 00:33:01,999 Никой от тези тук не знаеше какъв наистина беше Били, 684 00:33:02,000 --> 00:33:03,999 с изключение на теб и мен. 685 00:33:04,000 --> 00:33:06,530 Едно лице за света, още един за семейството. 686 00:33:07,080 --> 00:33:09,039 знаеш какво 687 00:33:09,040 --> 00:33:11,039 Били се погрижи за теб, знаеш ли 688 00:33:11,040 --> 00:33:13,999 И той взе всичките ти глупости, но свърших. 689 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Можете да имате парите си. как е това 690 00:33:17,080 --> 00:33:18,999 - Имаш предвид? - да 691 00:33:19,000 --> 00:33:20,440 Първо ще го подпиша. 692 00:33:23,991 --> 00:33:26,079 Ой! Пие за мен! 693 00:33:26,080 --> 00:33:28,079 [Рекс] Приятелю, това не е страхотна идея 694 00:33:28,080 --> 00:33:30,039 до уреждане на имението. 695 00:33:30,040 --> 00:33:32,040 Оставете го да се забавлява. Разделът вече е платен. 696 00:33:42,080 --> 00:33:45,039 - Жаден? - О, не трябва. 697 00:33:45,040 --> 00:33:47,079 Очевидно Аз съм определения шофьор. 698 00:33:47,080 --> 00:33:48,130 [Дилън] Хмм. 699 00:33:50,080 --> 00:33:52,079 О, вие на колко години сте там? 700 00:33:52,080 --> 00:33:54,039 [Адел] Например, 25. 701 00:33:54,040 --> 00:33:57,079 - Роза, по-млада. - Ммм Бебета. 702 00:33:57,080 --> 00:34:00,040 хей влизаш ли 703 00:34:02,040 --> 00:34:05,040 - О - Мм-мм-хмм. Мм-хм. 704 00:34:07,080 --> 00:34:09,079 [Рекс] Наляво. Върви наляво. 705 00:34:09,080 --> 00:34:11,999 [Лука] Ооо! Разбрах, разбрах. 706 00:34:12,000 --> 00:34:13,050 [Рекс] Тръгвай. 707 00:34:17,080 --> 00:34:19,040 Стари времена, а? 708 00:34:21,080 --> 00:34:24,999 Ето го. [смее се] 709 00:34:25,000 --> 00:34:26,999 [изсумтя] 710 00:34:27,000 --> 00:34:28,079 - Това беше тя, приятелю. - Четирите на Матилда. 711 00:34:28,080 --> 00:34:29,999 Бен, той е на две. 712 00:34:30,000 --> 00:34:32,999 [кикотене] Изплюване на баба ти. 713 00:34:33,000 --> 00:34:36,040 - Баща им е кореец. - О, да, добре. да тръгвай 714 00:34:36,041 --> 00:34:39,079 - Това твое ли е? - Да, това е внучето ми. 715 00:34:39,080 --> 00:34:40,999 - Уилоу. - О, Боже мой. Вижте. 716 00:34:41,000 --> 00:34:42,239 - Хайде да погледнем. - Знам. 717 00:34:42,240 --> 00:34:44,999 - Тя е прекрасна. - Знам. Уилоу. Обичай я. 718 00:34:45,000 --> 00:34:47,039 - Тя е страхотна. - Не знаех, че имаш деца. 719 00:34:47,040 --> 00:34:50,039 Не, аз също. ти знаеш, но аз бях баща на свобода. 720 00:34:50,040 --> 00:34:52,039 И така, знаеш ли, тя имаше дете 721 00:34:52,040 --> 00:34:54,999 и наистина се опитвам да бъда свестен дядо. 722 00:34:55,000 --> 00:34:57,079 Прекарвате много време с нея, Уилоу, нали? 723 00:34:57,080 --> 00:34:59,959 Майка й работи на смени, така че ми е полезно. 724 00:34:59,960 --> 00:35:01,279 Тя наистина е просто брилянтна. 725 00:35:01,280 --> 00:35:04,039 Тук се замислих ти беше стар плъх. 726 00:35:04,040 --> 00:35:06,039 стари? ъ? какво? 727 00:35:06,040 --> 00:35:09,999 Както и да е, съжалявам да чуя за, ъъъ, Стив. 728 00:35:10,000 --> 00:35:11,079 - Да, Майк. не - О, майната ми. 729 00:35:11,080 --> 00:35:13,039 Но благодаря, благодаря. 730 00:35:13,040 --> 00:35:17,039 Ъъъ, значи, ъъъ, неженен вече, а? 731 00:35:17,040 --> 00:35:20,079 - [Мани се смее] - За сега. 732 00:35:20,080 --> 00:35:22,039 Уау. 733 00:35:22,040 --> 00:35:24,039 Значи имам половин шанс, а? 734 00:35:24,040 --> 00:35:29,039 Търся хубав, стабилен, средно богат човек 735 00:35:29,040 --> 00:35:31,079 кой просто ще изведете ме със стил. 736 00:35:31,080 --> 00:35:33,039 - да - Така че, очевидно не тук. 737 00:35:33,040 --> 00:35:36,040 - Но всички бяхме. - Е, да. 738 00:35:37,040 --> 00:35:38,999 - Красива. - Но ти беше най-много. 739 00:35:39,000 --> 00:35:41,079 - Ох! - Освен Доб Морган. 740 00:35:41,080 --> 00:35:45,039 - О, шибана смелост. - Дори и с този счупен нос. 741 00:35:45,040 --> 00:35:46,090 Специално. 742 00:35:47,080 --> 00:35:49,999 - Аз му духах. - Не? 743 00:35:50,000 --> 00:35:52,039 [смее се] Повече от веднъж. 744 00:35:52,040 --> 00:35:54,040 Но той игра за Нютаун. 745 00:35:55,040 --> 00:35:57,040 момчета О, как си? 746 00:35:59,040 --> 00:36:01,079 [жена] Ако има всичко, от което се нуждаете. 747 00:36:01,080 --> 00:36:04,999 да благодаря да не разбира се, ще се свържа. 748 00:36:05,000 --> 00:36:06,080 виж се 749 00:36:06,480 --> 00:36:10,999 Хубавата ти работа и ти си хубав деца и твоята хубава къща. 750 00:36:11,000 --> 00:36:15,040 - Това е хубав живот. - Тик, тик, тик. 751 00:36:16,080 --> 00:36:18,080 Нека позная, имате... 752 00:36:19,080 --> 00:36:21,079 ...самоходна косачка. 753 00:36:21,080 --> 00:36:25,079 Имате европейски уреди. 754 00:36:25,080 --> 00:36:29,040 Имаш това огромно телевизор с плосък екран. 755 00:36:30,080 --> 00:36:33,000 О, и почакай. Хм... 756 00:36:34,040 --> 00:36:36,999 Миризливи свещи във всички бани. 757 00:36:37,000 --> 00:36:41,039 Не може да се движи за ароматизирани свещи и хвърляйте възглавници. 758 00:36:41,040 --> 00:36:43,999 няма проблеми Аз просто излагам факти. 759 00:36:44,000 --> 00:36:47,039 Не, нахъсахте ме откакто дойдох тук. 760 00:36:47,040 --> 00:36:49,079 Добре, добре, искаш ли знаеш ли какъв ти е проблема 761 00:36:49,080 --> 00:36:52,039 Имам скрито подозрение ти ще ми кажеш. 762 00:36:52,040 --> 00:36:54,999 Не си вкоренил достатъчно мацки когато си бил млад. 763 00:36:55,000 --> 00:36:57,039 Ето, бум. каза го. Някой трябваше да го каже. 764 00:36:57,040 --> 00:36:59,039 - Ето защо. - Не току-що ли? 765 00:36:59,040 --> 00:37:00,039 - не - Хм? 766 00:37:00,040 --> 00:37:03,079 - Чуках приятелката ти. - Какво? 767 00:37:03,080 --> 00:37:05,079 да! 768 00:37:05,080 --> 00:37:08,999 Чуках Сузи Уорън когато вие двамата бяхте едно нещо. 769 00:37:09,000 --> 00:37:11,079 И тя каза, че съм най-доброто, което някога е имала. 770 00:37:11,080 --> 00:37:13,039 МАНИ: Тя не го направи! 771 00:37:13,040 --> 00:37:16,079 Божията истина, приятелю. Хм! не е лошо отиваш за вълнест woofter, а? 772 00:37:16,080 --> 00:37:18,079 ? шумна музика 773 00:37:18,080 --> 00:37:20,039 [Мани] По дяволите, да. Ти си шибан тъпак. 774 00:37:20,040 --> 00:37:22,080 [Мани и Рекс спорят неясно] 775 00:37:27,000 --> 00:37:28,050 [гостите възкликват] 776 00:37:32,040 --> 00:37:34,079 - Стани от пода, Рекс. - Направи нещо. 777 00:37:34,080 --> 00:37:36,000 Жалко. 778 00:37:39,080 --> 00:37:41,999 Рекс, ставай! 779 00:37:42,000 --> 00:37:44,080 ? 780 00:37:44,991 --> 00:37:47,079 [мъже спорят] 781 00:37:47,080 --> 00:37:49,040 Спрете. 782 00:37:51,040 --> 00:37:53,090 ти си просто... [продължава неясно] 783 00:37:55,080 --> 00:37:57,079 - [жена] Спри! - [гостите възкликват] 784 00:37:57,080 --> 00:37:59,039 благодаря Радвам се да те видя отново. 785 00:37:59,040 --> 00:38:01,999 - Ъъъ, добро изпращане, Роузи. - да 786 00:38:02,000 --> 00:38:04,039 - Съжалявам за бифа. - Всичко е наред. 787 00:38:04,040 --> 00:38:05,079 Били щеше да се присъедини ако беше тук. 788 00:38:05,080 --> 00:38:06,079 - Твърде правилно. - [Роуз] Хей? 789 00:38:06,080 --> 00:38:08,000 [Рекс се смее] 790 00:38:09,080 --> 00:38:13,039 съжалявам Наистина ще ми липсва. 791 00:38:13,040 --> 00:38:15,079 О, той те хареса. И ти си добър за Рекс. 792 00:38:15,080 --> 00:38:18,039 - По дяволите правилно. хайде - Хайде, красавецо. 793 00:38:18,040 --> 00:38:19,090 [Роуз] Ще се видим. 794 00:38:21,040 --> 00:38:24,040 - Ей аз ще ти се обадя - Добре, скъпа. 795 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Роза. 796 00:38:32,031 --> 00:38:34,079 О, Роуз. 797 00:38:34,080 --> 00:38:37,079 - Добре. аз карам. - Обичам те. 798 00:38:37,080 --> 00:38:39,039 [Роуз] Ще се видим. 799 00:38:39,040 --> 00:38:43,079 Обичам Роуз, но защо тя имаше да проведе събуждане в четвъртък? 800 00:38:43,080 --> 00:38:46,999 Ще бъда цяла нощ наваксване на тези имейли. 801 00:38:47,000 --> 00:38:48,050 [tuts] Мамка му. 802 00:38:49,040 --> 00:38:51,999 [смее се] Не това ще се наспиш. 803 00:38:52,000 --> 00:38:56,039 Кока-кола на събуждането на най-добрия ви приятел? 804 00:38:56,040 --> 00:38:58,040 на колко години мислиш че си 805 00:38:59,080 --> 00:39:01,039 [вратата на колата бипка] 806 00:39:01,040 --> 00:39:03,040 - Какво? - Нищо. 807 00:39:04,080 --> 00:39:06,040 [Мани] О, Исусе. 808 00:39:07,040 --> 00:39:09,079 - Добре ли си? - Да, да. 809 00:39:09,080 --> 00:39:13,039 ще живея. искаш ли споделяне на превоз до вкъщи? 810 00:39:13,040 --> 00:39:16,000 Искате ли да споделите Uber? 811 00:39:17,000 --> 00:39:18,050 у дома съм. 812 00:39:18,671 --> 00:39:21,079 - Живееш ли там? - да 813 00:39:21,080 --> 00:39:24,080 о Може ли лепкаво? 814 00:39:27,000 --> 00:39:28,050 Разбира се. 815 00:39:31,080 --> 00:39:34,079 Всичките ми дрехи - малко преливащо - в онези. 816 00:39:34,080 --> 00:39:37,039 И тогава има... Имам малко, хм, дървено нещо 817 00:39:37,040 --> 00:39:40,079 това се изплъзва и това просто става като кухненско нещо. 818 00:39:40,080 --> 00:39:42,079 о 819 00:39:42,080 --> 00:39:45,039 мамка му съжалявам 820 00:39:45,040 --> 00:39:46,999 Исках ли да попитам? 821 00:39:47,000 --> 00:39:49,999 - Никога не знам тези дни. - Ъ, да, добре, няма да навреди. 822 00:39:50,000 --> 00:39:51,050 о 823 00:39:53,080 --> 00:39:55,040 [смее се] 824 00:39:56,040 --> 00:39:59,079 - Уау. ти! - О, съжалявам. 825 00:39:59,080 --> 00:40:01,079 Вие просто наистина трябва да ги гледам. 826 00:40:01,080 --> 00:40:04,039 Това е добре не се притеснявай не се притеснявай, не се притеснявай. 827 00:40:04,040 --> 00:40:05,959 [Мани стене] 828 00:40:05,960 --> 00:40:07,039 - [Сара] Размяна? - [Мани] Да. 829 00:40:07,040 --> 00:40:09,039 - [Сара] Нали си? - [Мани] Да. 830 00:40:09,040 --> 00:40:12,039 - О - Така по-добре ли е? 831 00:40:12,040 --> 00:40:14,999 Много по-добре. Много по-добре. 832 00:40:15,000 --> 00:40:16,039 [смее се] 833 00:40:16,040 --> 00:40:17,090 да 834 00:40:19,040 --> 00:40:21,079 Виж, виж. Току-що... Ъъъ... 835 00:40:21,080 --> 00:40:24,079 Не съм правил това за дълго време. 836 00:40:24,080 --> 00:40:28,039 Добре, добре. Време е за почивка сушата, а? 837 00:40:28,040 --> 00:40:30,999 - Отворете тези шлюзове? - Да, да, спри да говориш. 838 00:40:31,000 --> 00:40:33,079 - Подготвен ли дойде? - О, да. 839 00:40:33,080 --> 00:40:35,999 Никога не знаеш кога ще имаш късмет. 840 00:40:36,000 --> 00:40:37,080 [Мани се смее] 841 00:40:37,320 --> 00:40:40,000 Някои неща никога не се променят, правят ли? [смее се] 842 00:40:41,080 --> 00:40:43,080 [Сара] Мисля, че е тук. 843 00:40:46,000 --> 00:40:47,050 Ооо, ето те. 844 00:40:49,040 --> 00:40:52,039 Нямам очилата си. Можете ли да прочетете тази дата на годност? 845 00:40:52,040 --> 00:40:54,999 [прочиства гърлото] 2018 г. Това не може да е правилно! 846 00:40:55,000 --> 00:40:56,050 Да, казах ти. 847 00:40:56,051 --> 00:40:58,079 Както и да е, това няма да ви трябва с мен, скъпа. 848 00:40:58,080 --> 00:41:01,079 О, добре, можете да се разделите Червено море също, може ли? 849 00:41:01,080 --> 00:41:03,079 [Мани] Част от всички морета. 850 00:41:03,080 --> 00:41:06,999 Мисля, че ще се оправи. имам предвид, какво може да изчезне в смазката? 851 00:41:07,000 --> 00:41:09,079 [Сара] Да. нищо [смее се] 852 00:41:09,080 --> 00:41:12,040 ? замислена музика 853 00:41:26,951 --> 00:41:29,039 [въздишка] 854 00:41:29,040 --> 00:41:30,079 [устройство бипка] 855 00:41:30,080 --> 00:41:31,079 [приближаване на стъпки] 856 00:41:31,080 --> 00:41:34,000 - [Дани] Добре ли си? - О 857 00:41:35,040 --> 00:41:38,039 О, слава богу, това свърши. [смее се] 858 00:41:38,040 --> 00:41:40,079 Хм, трябва ли да си опаковаме багажа всичко наред? 859 00:41:40,080 --> 00:41:42,079 Стела и аз го разбрахме. 860 00:41:42,080 --> 00:41:44,040 ти върви. 861 00:41:46,000 --> 00:41:47,999 Всички казаха, че храната е добра. 862 00:41:48,000 --> 00:41:50,040 радвам се 863 00:41:54,040 --> 00:41:55,090 - Е, аз ще... - Дани... 864 00:42:02,040 --> 00:42:03,090 благодаря 865 00:42:16,080 --> 00:42:18,079 [Адел] Ема изглеждаше ужасно. 866 00:42:18,080 --> 00:42:20,079 И тя беше сама. 867 00:42:20,080 --> 00:42:22,999 Тя измисли всички извинения за Лора. 868 00:42:23,000 --> 00:42:24,999 но съжалявам ти се появяваш на събуждане. 869 00:42:25,000 --> 00:42:26,380 Това е бащата на вашия партньор. 870 00:42:30,991 --> 00:42:33,079 не мога да направя това 871 00:42:33,080 --> 00:42:35,039 Беше грозно, нали? 872 00:42:35,040 --> 00:42:38,999 Е, да се надяваме, че няма да бъдем правя това отново в скоро време. 873 00:42:39,000 --> 00:42:41,079 Стискам палци. Всички сме здрави. 874 00:42:41,080 --> 00:42:44,039 Не. Това. 875 00:42:44,040 --> 00:42:46,090 Е какво? какво говориш 876 00:42:49,000 --> 00:42:51,040 - Искам да се разделим. - [присмива се] 877 00:42:53,000 --> 00:42:55,039 Ти си пиян и надрусан. 878 00:42:55,040 --> 00:42:57,079 Не, да, аз съм. 879 00:42:57,080 --> 00:42:58,130 но... 880 00:43:00,040 --> 00:43:01,090 Но го мисля. 881 00:43:16,040 --> 00:43:18,000 [двигателят спира] 882 00:43:19,080 --> 00:43:22,000 какво? Какво точно имаш предвид? 883 00:43:24,040 --> 00:43:26,080 Не мога повече, Адел. 884 00:43:28,040 --> 00:43:29,090 нас. 885 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Какво, не можете да ни направите? 886 00:43:36,040 --> 00:43:37,090 съжалявам 887 00:43:40,000 --> 00:43:41,080 съжаляваш ли 888 00:43:45,000 --> 00:43:46,080 Ти ли си, Люк? 889 00:43:48,080 --> 00:43:50,039 майната ти махай се 890 00:43:50,040 --> 00:43:52,000 - Адел- - [крещи] Махай се! 891 00:44:08,080 --> 00:44:11,039 Хей, имаш ли още от тези сладкиши 892 00:44:11,040 --> 00:44:14,039 с, хм, аншоата в тях? 893 00:44:14,040 --> 00:44:16,039 Съжалявам, всичко е опаковано. 894 00:44:16,040 --> 00:44:19,039 Може би и ти трябва да направиш същото. 895 00:44:19,040 --> 00:44:22,080 Всичко, което правехме, беше да се караме като котки и кучета. 896 00:44:23,880 --> 00:44:25,079 Креда и сирене. 897 00:44:25,080 --> 00:44:29,079 да да не ако тебеширът мразеше червата на сиренето. 898 00:44:29,080 --> 00:44:31,999 Познавахте ли го? 899 00:44:32,000 --> 00:44:35,079 Не. Не. Не, не го направих. 900 00:44:35,080 --> 00:44:38,040 Както и да е, аз-аз-аз го убих. 901 00:44:38,041 --> 00:44:42,079 Да, прекара го през лайна целия ни живот 902 00:44:42,080 --> 00:44:44,039 и го убих по дяволите. 903 00:44:44,040 --> 00:44:45,090 Моят собствен брат. 904 00:44:47,080 --> 00:44:49,079 Сигурен съм, че не е вярно. 905 00:44:49,080 --> 00:44:51,039 Сигурен съм, че те обичаше. 906 00:44:51,040 --> 00:44:54,999 Ти шибан... Ти не знаеш че. Откъде знаеш това? 907 00:44:55,000 --> 00:44:56,080 Прав си, не го правя 908 00:44:56,200 --> 00:45:01,000 но това го знам семействата могат да бъдат трудни. 909 00:45:02,080 --> 00:45:05,079 - Познавам ли те отнякъде? - Не, не мисля така. 910 00:45:05,080 --> 00:45:08,999 да от къде те познавам 911 00:45:09,000 --> 00:45:12,070 О, добре, вероятно ме хванахте объркан с някой друг. 912 00:45:13,040 --> 00:45:15,040 Лека нощ, Гари. 913 00:45:16,080 --> 00:45:18,080 ? неприятна музика 914 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 ? нежна музика 915 00:45:31,050 --> 00:45:35,600 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0